-
1 противоположной месту удара
Medicine: contrafissuraУниверсальный русско-английский словарь > противоположной месту удара
-
2 поражение мозга на противоположной стороне
Универсальный русско-английский словарь > поражение мозга на противоположной стороне
-
3 напротив (1.на противоположной стороне)
напротив (1.на противоположной стороне)מִמוּל; מִנֶגֶדРусско-ивритский словарь > напротив (1.на противоположной стороне)
-
4 вещественные доказательства противоположной стороны
adjlaw. pièces adverses (вещественные доказательства, приведенные противоположной стороной)Dictionnaire russe-français universel > вещественные доказательства противоположной стороны
-
5 на стороне, противоположной
На стороне..., противоположной (рупору)-- The microphone was mounted on the opposite side of the jet from the horn to monitor the pressure level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на стороне, противоположной
-
6 с противоположной полярностью
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с противоположной полярностью
-
7 блокировка защиты, имеющей уставку, охватывающую шины противоположной подстанции
блокировка защиты, имеющей уставку, охватывающую шины противоположной подстанции
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка защиты, имеющей уставку, охватывающую шины противоположной подстанции
-
8 диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки
диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки
-
9 расширение первой зоны ДЗ при поступлении сигнала с противоположной подстанции
- extension of the first zone of a distance relay on receipt of a signal from the adjacent substation
расширение первой зоны ДЗ при поступлении сигнала с противоположной подстанции
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
- extension of the first zone of a distance relay on receipt of a signal from the adjacent substation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширение первой зоны ДЗ при поступлении сигнала с противоположной подстанции
-
10 расширение уставки реле первой ступени ДЗ до шин противоположной подстанции
- extension of the first stage setting of a distance relay to beyond the next substation
расширение уставки реле первой ступени ДЗ до шин противоположной подстанции
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
- extension of the first stage setting of a distance relay to beyond the next substation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширение уставки реле первой ступени ДЗ до шин противоположной подстанции
-
11 электроды противоположной полярности
электроды противоположной полярности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроды противоположной полярности
-
12 иглы противоположной игольницы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иглы противоположной игольницы
-
13 свидетель противоположной стороны
hostile witnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свидетель противоположной стороны
-
14 иглы противоположной игольницы
( двухфонтурной трикотажной машины) opposed set needlesАнгло-русский словарь технических терминов > иглы противоположной игольницы
-
15 (в суде) запрос о признании противоположной стороной каких-л. фактов
Patents: request for admissionУниверсальный русско-английский словарь > (в суде) запрос о признании противоположной стороной каких-л. фактов
-
16 Схема биполярного кодирования, в которой последовательные объекты кодируются противоположной полярностью
1) Network technologies: Alternate Mark Inversion (Кодирование AMI используется в T1)2) Internet: Alternate Mark InversionУниверсальный русско-английский словарь > Схема биполярного кодирования, в которой последовательные объекты кодируются противоположной полярностью
-
17 в противоположной фазе
Makarov: in phase oppositionУниверсальный русско-английский словарь > в противоположной фазе
-
18 вертикальный брусок, примыкающий к противоположной створке окна
Forestry: closing stile, striking stileУниверсальный русско-английский словарь > вертикальный брусок, примыкающий к противоположной створке окна
-
19 вид с противоположной стороны
Engineering: opposite viewУниверсальный русско-английский словарь > вид с противоположной стороны
-
20 вырез (в дереве) со стороны, противоположной направлению валки
Forestry: backcut (напр. для установки валочного домкрата)Универсальный русско-английский словарь > вырез (в дереве) со стороны, противоположной направлению валки
См. также в других словарях:
Образование противоположной реакции — – в психоанализе – формирование реакции, противоположной подлинному отношению индивида к кому или чему либо. Обычно при этом наблюдается чрезмерная подчёркнутость в выражении чувств и в поведении. Например, враждебность к ребёнку скрывается за… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Методика измерений КИП антенны, подавления сигнала противоположной поляризации и уровня боковых лепестков — 8.3 Методика измерений КИП антенны, подавления сигнала противоположной поляризации и уровня боковых лепестков 8.3.1 Схема измерений для определения КИП антенны, подавления сигнала противоположной поляризации и уровня боковых лепестков приведена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повреждение От Противоудара; Повреждение В Точке, Противоположной Месту Удара (Contrecoup) — повреждение в точке, которая находится с противоположной стороны от места удара. Такое повреждение может возникнуть, например, при сильном ударе по затылку, который вызывает резкое смещение лобных долей мозга и их удар о внутреннюю поверхность… … Медицинские термины
на противоположной стороне — нареч, кол во синонимов: 2 • напротив (25) • насупротив (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОТ ПРОТИВОУДАРА; ПОВРЕЖДЕНИЕ В ТОЧКЕ, ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ МЕСТУ УДАРА — (contrecoup) повреждение в точке, которая находится с противоположной стороны от места удара. Такое повреждение может возникнуть, например, при сильном ударе по затылку, который вызывает резкое смещение лобных долей мозга и их удар о внутреннюю… … Толковый словарь по медицине
блокировка защиты, имеющей уставку, охватывающую шины противоположной подстанции — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN blocking overreach protection … Справочник технического переводчика
диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tread diameter … Справочник технического переводчика
расширение первой зоны ДЗ при поступлении сигнала с противоположной подстанции — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN extension of the first zone of a distance relay on receipt of a signal from the adjacent substation … Справочник технического переводчика
расширение уставки реле первой ступени ДЗ до шин противоположной подстанции — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN extension of the first stage setting of a distance relay to beyond the next substation … Справочник технического переводчика
электроды противоположной полярности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dissimilar electrodes … Справочник технического переводчика
элементы с противоположной полярностью — Два элемента переключателя, соединение которых может привести к перегоранию сетевых предохранителей источника питания. [ГОСТ 28627 90] Тематики выключатель, переключательэлектротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика